Animes com voz em Português

não sei.. só acreditei quando a gaja foi ao batatoon (há uns 6 ou 7 anos ja nem sei) e o batatinha: "agora faz a voz da mimi" e ela fazia... "agora do tai" e ela fazia... acabou por fazer umas 30 e eu o olhar pakilo O_O

WTF? O_o Eu ja tenho medo de palhaços.... e ver o batatoon nem me atrevia =x=

Acho que isto é relativo, há traduções bem feitas e mal feitas. Mas normalmente gosto muito mais das vozes originais, apesar de não perceber nada de Japonês

odeio dobragens... entao em inglês...

Dublagens aqui no Brasil não são muito bem conceituadas não....

Sempre são mau vista pelos fãs

ãxo ke um verdadeiro fan de anime não gosta de ver anime noutra lingua ke não seja japonês... esteja em ke pais estiver

(talvez com excepção talvez dos americanos, ke são burros todos os dias e preferem ter akilo dobrado em vez de legendado... porke dá muito trabalho ler as legendas :p )

ya Eu por exemplo não me importo de ler legendas em "brasileiro" mas as falas têm que ser em japonês.
Costumo variar, alguns vejo com legendas em Ingles e outros em portugues

eu costumo ver em espanhol lool

dobrado ou legendado?

Eu tinha de vir partilhar esta descoberta aqui,vejam só o que encontrei no youtube



https://www.youtube.com/watch?v=J3qBVUOJOtI&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=yEo94vGdJK0&feature=related

Eu lembro-me de ver isso XD
Eu adorava isso qd dava mas depois n sei o q aconteceu, deve ter acabado...

O Yaiba foi transmitido em 2002 e fica para a historia como sendo o ultimo anime da tarde...foi nesta altura que a TVI acabou com os desenhos animados á tarde.
E era o ultimo canal que ainda o fazia.

E tal como Samurai X nunca mais tiveram a decencia de o repetirem,eu adorava aquilo,nunca perdia um episodio.
A serie pode ser dividida em duas partes,a luta inicial contra Takeshi e depois a invasão da princesa da lua (acho que se chamava assim).

Já não se fazem animes destes hoje em dia.

omg isto anda no youtube? não sabia...eu gostava era quando ele metia o elemento do fogo na espada
na volta ainda me meto a ver no youtube...for the old times sake

vês tu e vejo eu Tambem gostava muito de ver isso, não consigo comparar com Samurai X, mas o Yaiba tambem era muito bacano

Fiz comparação entre Samurai X e Yaiba porque tanto uma serie como a outra foram desprezadas pela TVI que agora não passa absolutamente nada de jeito.

E tenho más noticias,esse episodio é o unico que encontrei,não há mais

xiiiii lembro-me disto mas não me lembrava do nome xD

Pois eu o nome também já não sabia

Para mim as melhores dobragens eram as de Evangelion, a Rei foi na minha opinião a voz melhor conseguida. E Samurai X também estava muito bom

um video com as comparações da voz da rei em várias linguas




e excerto do 2 episódio

A primeira vez que vi o Evangelion foi dobrado em portugues mas quando voltei a ver a 2ª vez já tinham passado varios anos e vi em japones, varias vezes. Por isso já não me tava a lembrar das vozes em portugues.
A voz da Rei em português, sim senhor, tá excelente. Mas não gostei da voz da Ritsuko que em português tem voz de menina e não gostei da performance da voz da Misato, numa situação de grande excitação e nervosismo ela em português fala calmamente. De resto até não está nada mal.

concordo com tudo o ke o Guarda disse... a missatdo está ali parece ke está a antender um telefonema do paisinho!... super calma e coiso!

parece dakelas cenas comicas dos filmes em ke de um lado está um tipo a telefonar para uma linha erórtica.. e a gaja ke o atente do outro lado está tipo.. de rolos de cabelo na cabeça.. de pantufas e a ler uma revista... em kuanto o gajo tá todo maluko e xeio da calores.. a gaja deste lado está bué aborrecida e a dizer coisas só mesmo para ele estár a pagar mais tempo ao telefone

enfim.. de resto sim senhor... já não me lembrava das vozes.. e devo dizer ke podiam estar bem pior!.. até gostei!

A Mao já tinha avisado no outro tópico,agora anda a dar este anime na RTP2.