Animes com voz em Português

Exacto, eu na altura não reparava como muitas das vozes nos desenhos dobrados eram irritantes(Hoje em dia descubro cada coisa que me faz bater com a mão na testa XD)

xD

Agora que lembrei: e as fandubs? É estranho que haja mais "legendadores" do que "dubladores"...

Fandub é muito dificil de fazer, é preciso som sem vozes, actores (minimamente profissionais), legendar é so traduzir e escrever. E na minha opiniao acho muito ridiculo tirarem as vozes originais, quer seja em animes, filmes, series, na receita de bacalhau à ze do pipo, qualquer coisa

pois mas tens de ver que o alvo principal sao as crianças por isso têm de fazer as coisas tenod em conta esse publico que ainda na sabe ler legendas

ztars escreveu:

pois mas tens de ver que o alvo principal sao as crianças por isso têm de fazer as coisas tenod em conta esse publico que ainda na sabe ler legendas

ofc, tens toda a razao, mas fansub's e fandub's nao lançam na tv, lançam na net e na net é muito maior a quantidade de adultos e teenagers do que de crianças. Normalmente ve-se drobagem na tv, like naruto na sic generalista (sucks alot!!!) mas eu tenho um primo de 8 anos todo colado a tv

aaaaaaaaaaaaaaaaaaah na net acho melhor a versão original xDD eu pensava que querias dizer na tv... sorry about that ^^''

Penso que as coisa são sempre melhores com legendas do que com dubragens, apenas acho isso bem para as crianças, visto que muitos são pequenas e não sabem ler, mas em geral, não só animes, como muitas outras coisas e sempre melhor ver na língua original