Aniversário : 04/05/1984 Idade : 40 Localização : Celestial Plain Mensagens : 14543 Data de inscrição : 02/07/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 10:37 am
Sempre que ouço a Sakura fico com uns desejos incontroláveis de lhe dar umas chapadas na boca. >:C
MaoStar MaoStar
Aniversário : 14/10/1991 Idade : 32 Localização : Ocean Mensagens : 3156 Data de inscrição : 07/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 10:44 am
pra mim a pior dobragem na minha opiniao é digimon akelas vozes omg... -- e tmb nao gosto nada da dobragem das tokyo mew mew nem d mermaid melody n fazem quase sentido as frases "Voz Rosa Perola" pork raio n traduziram para Voz da perola rosa ou deixavam simplesmente como na dobragem original k é pink pearl voice!
Wolfkin Wolfkin
Aniversário : 25/09/1990 Idade : 33 Localização : Mif od Odnum logo no virar do Fim do Mundo Mensagens : 4183 Data de inscrição : 26/12/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 10:45 am
Eu por acaso até curto a dobragem portuguesa de Digimon...
Guarda_Serodio_Reloaded Serodio
Aniversário : 04/05/1984 Idade : 40 Localização : Celestial Plain Mensagens : 14543 Data de inscrição : 02/07/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 10:47 am
Eu não pk aquela Mimi ou como raio se chamava tinha a mesma voz da Sakura.
Kamina Kamina
Aniversário : 04/01/1987 Idade : 37 Localização : Algures em Ivalice Mensagens : 5431 Data de inscrição : 14/04/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 10:53 am
Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:
Eu não pk aquela Mimi ou como raio se chamava tinha a mesma voz da Sakura.
Pois era,era de rebentar com os tímpanos
ztars
Aniversário : 21/04/1992 Idade : 32 Localização : Lisboa - S.A.C. Mensagens : 410 Data de inscrição : 09/07/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 11:31 am
yh elas tinhas uma voz de histérica xD e na sakura pa fazer contraste a amiga dela nao falava... sussurava -.-'' que dupla
rui_tase_bem
Aniversário : 19/07/1992 Idade : 31 Localização : Montije.... Mensagens : 1040 Data de inscrição : 21/12/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 11:59 am
Boas Dobragens? - Dragon Balll, pela sua originalidade. -Samurai X - Não desgostei da Viagem de Shiiro...
Ray
Aniversário : 16/07/1983 Idade : 40 Mensagens : 230 Data de inscrição : 10/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 12:11 pm
Portugal até faz boas dubragens mas é para filmes de animação da pixar por exemplo. (os super heróis é um exemplo disso) Mas animes que passam na tv... nepia. Quantos personagens á por actor? 4? 5?
Wolfkin Wolfkin
Aniversário : 25/09/1990 Idade : 33 Localização : Mif od Odnum logo no virar do Fim do Mundo Mensagens : 4183 Data de inscrição : 26/12/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 12:13 pm
Um recente q até acho q teve uma boa dobragem é o Samurai 7
Daimon
Aniversário : 28/05/1985 Idade : 38 Localização : algures no planeta Terra Mensagens : 3859 Data de inscrição : 10/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 12:35 pm
rui_tase_bem escreveu:
Boas Dobragens? - Dragon Balll, pela sua originalidade. -Samurai X - Não desgostei da Viagem de Shiiro...
E não esquecer Samurai 7. ^^
Kamina Kamina
Aniversário : 04/01/1987 Idade : 37 Localização : Algures em Ivalice Mensagens : 5431 Data de inscrição : 14/04/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 12:54 pm
A dobragem de Samurai 7 foi feita com cuidado. Um caso raro neste país .
AlchemistSarah
Aniversário : 16/12/1991 Idade : 32 Localização : Living in a peaceful countryside as Mrs Elric; or is it Mrs Yagami? :P Mensagens : 141 Data de inscrição : 14/01/2009
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 2:43 pm
Alguem ja viu Naruto em Portugues? (Esse aí é ké o degredo >X-[ )
Daimon
Aniversário : 28/05/1985 Idade : 38 Localização : algures no planeta Terra Mensagens : 3859 Data de inscrição : 10/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 2:47 pm
Estás a falar disto?
OMG...a actriz que dá voz ao Naruto, dá tambem ao Konohamaru e à Sakura. Pelo (pouco) que tive a ver, o cast de actores não deve ser mais de...4. XD
rui_tase_bem
Aniversário : 19/07/1992 Idade : 31 Localização : Montije.... Mensagens : 1040 Data de inscrição : 21/12/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 3:02 pm
É um dos grandes problemas em portugal, querem fazer a dobragem,mas metem 2 actores para fazeres 30 personagens como tal a variedade de vozes torna-se escassa e a especificação da voz e o sentimento que o actor devia impor sobre certas citações perdem-se...
AlchemistSarah
Aniversário : 16/12/1991 Idade : 32 Localização : Living in a peaceful countryside as Mrs Elric; or is it Mrs Yagami? :P Mensagens : 141 Data de inscrição : 14/01/2009
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 3:07 pm
AI KA MALLLLLL
Pa, ate parece que n têm dinheiro pa contratar mais alguem :\
Eu vi o 3º episódio e para além de detestar logo à primeira audição(XD) enervava-me o Naruto tar sempre a dizer "O Sakura..." (A Sakura é 1 homem?! LOL)
Ps O Kakashi parce 1 velho a falar...
Kamina Kamina
Aniversário : 04/01/1987 Idade : 37 Localização : Algures em Ivalice Mensagens : 5431 Data de inscrição : 14/04/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 3:11 pm
Ninguem me tira da cabeça que o Kakashi é aquele tipo que dava voz ao Pegasus de YuGiOh!
Daimon
Aniversário : 28/05/1985 Idade : 38 Localização : algures no planeta Terra Mensagens : 3859 Data de inscrição : 10/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 3:55 pm
E provavelmente é mesmo. Nos ultimos anos, todos os animes são dobrados pelos praticamente pelos mesmo actores.
AlchemistSarah
Aniversário : 16/12/1991 Idade : 32 Localização : Living in a peaceful countryside as Mrs Elric; or is it Mrs Yagami? :P Mensagens : 141 Data de inscrição : 14/01/2009
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 4:31 pm
Ja era altura de mudarmos nao? --'
Guarda_Serodio_Reloaded Serodio
Aniversário : 04/05/1984 Idade : 40 Localização : Celestial Plain Mensagens : 14543 Data de inscrição : 02/07/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 4:51 pm
O ultimo episódio que vi do Naruto, vi o Kiba a dizer que o Gaara era "má rês". Desatei a rir. lol
Daimon
Aniversário : 28/05/1985 Idade : 38 Localização : algures no planeta Terra Mensagens : 3859 Data de inscrição : 10/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 4:53 pm
lol O Gaara ja apareceu? Tenho mesmo de encontrar no youtube. Quero ver qual dos 4 actores deu a voz. XD
Guarda_Serodio_Reloaded Serodio
Aniversário : 04/05/1984 Idade : 40 Localização : Celestial Plain Mensagens : 14543 Data de inscrição : 02/07/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 4:56 pm
Sim já. Essa cena em particular foi quando eles chegam á torre no final do 2º exame. As de ver a cena em que o Gaara chacina os tipos da vila da chuva. O Gaara tem uma voz tão gay. lol
Daimon
Aniversário : 28/05/1985 Idade : 38 Localização : algures no planeta Terra Mensagens : 3859 Data de inscrição : 10/08/2007
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 5:18 pm
A voz do Gaara é mesmo gay, mas a pior voz de todas é a do Orochimaru. No minimo, terrivel. XD
A actriz que dá voz ao Naruto, dá tambem à Sakura, Ten Ten, Temari, Konohamaru e à Anko.
Guarda_Serodio_Reloaded Serodio
Aniversário : 04/05/1984 Idade : 40 Localização : Celestial Plain Mensagens : 14543 Data de inscrição : 02/07/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 5:38 pm
O Neji tem a voz do canal Panda. lol
"aldeia oculta da folhagem"
Mas há uma coisa na voz do Kakashi em português que tem melhor que a original. É que recria mesmo a voz de alguém que tem um pano na boca.
RedZinx
Aniversário : 15/11/1990 Idade : 33 Localização : Invicta ftw Mensagens : 2031 Data de inscrição : 25/11/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 5:54 pm
O problema é que portugal nunca foi muito de dobragens (o que eu acho muito bem). Por exemplo, todos os paises da eurpopa fazem dobragens filmes, series, animes, todo e mais alguma coisa, enquanto nos nao. Por isso nao há muita gente pa fazer isso. (muito menos gente com jeito). Mas acho bem que façam isto, porque assim os crescidos vem na radical e os muidos veem na sic (tenho a certeza que eles gostam mais de ver assim )
PS - O orochimaru portugues fala como tivesse vontade de ca...
alquimista todometaleiro Alquimista
Aniversário : 31/01/1986 Idade : 38 Localização : Num mundo mágico onde toda a gente escreve sem erros ortográficos. Mensagens : 3384 Data de inscrição : 21/10/2008
Assunto: Re: Animes com voz em Português Dom Jan 18, 2009 7:31 pm
Acho que o grande drama das dobragens em Portugal não é bem falta de prática, mas sim falta de dinheiro para poder pagar a mais actores. Além que de que não é preciso ser uma dobragem de alta qualidade - são desenhos animados, as crianças não ligam a isso...