FOP Magazine

Ara, que engraçado.

Gostei do que li. Parabéns pelo trabalho e pela ideia.

Como não temos a secção de trabalho, é para avisar que tenho uns trabalhos prontos...

Quando tiveres trabalhos prontos manda pelo MSN, tens o meu mail. : P

Como já vi que isto é algo que afecta várias pessoas, vou só deixar aqui uma recomendação para os colaboradores da revista terem em consideração no futuro. Não quero ofender nem chatear ninguém e muito menos vou espalhar culpas, mas acho que isto é algo que tem de ser dito agora:

Se é para copiar textos de outros sites, ao menos disfarcem os brasileirismos e a qualidade da escrita. Ou usem outra fonte que não seja tão óbvia como a Wikipedia. Qualquer coisa, desde que eu não perceba. Simplesmente não me sinto bem a entregar um texto final que tenha partes copiadas de outro texto escrito por outra pessoa. Acho que ainda se pode tolerar nas sinopses das séries, mas no resto do texto, tentem dar a vossa opinião e não a dos outros.

Eu sei que isto é apenas uma revista de um fórum, que é uma coisa só para nós e pode não parecer importante. Mas isto reflecte hábitos de trabalho e metodologia que claramente têm de ser melhorados e que vos vão ser muito úteis na vida futura. Vocês não têm ideia do que a capacidade de se expressar e escrever um texto com pés e cabeça, pelas vossas próprias palavras, faz pela vossa credibilidade. E é através da prática que vocês melhoram.

E pronto, este assunto morre aqui.

Eu acabei o meu trabalho também, é para mandar para onde e como?

Total, tenho dúvidas, precisava de algum esclarecimento sobre as reviews

Vou colocar aqui o meu mail/msn para poderem mandar os textos para revisão: joanaleitesilva@gmail.com

Já agora, duas outras pequenas recomendações:

- A expressão "série dirigida por" não se usa em português. É mais correcto dizer ""série realizada por". Ou seja, cuidado com a influência do inglês.

- Diz-se "as personagens", não "os personagens".

Estou com medo quando veres os meus trabalhos, eu que sou 25% alemão

Diz Bart.

Respondido, talvez só te entregue amanhã

Omaestro escreveu:

Eu acabei o meu trabalho também, é para mandar para onde e como?

Podes mandar-me a mim ou à alquimista pelo MSN.

Tinha-me enganado no endereço ao enviar mas já corrigi e voltei a enviar. Espero não dar muito trabalho à revisora

Mais umas notinhas após mais umas revisões:

1. Quando se tratam de notícias, convém colocar a fonte, especialmente quando o texto fica inalterado ou sofre poucas alterações. Também se torna mais interessante se se escolher notícias de várias fontes diferentes.

2. Tentem evitar ao máximo os estrangeirismos. A maior parte das vezes, existe equivalente igualmente válido em português. Alguns exemplos:

a) Um lado "dark" > Um lado "negro" (mesmo que tenham medo que não se perceba o sentido figurado, a expressão em inglês já tinha as aspas de qualquer maneira; portanto, mais vale então usar a palavra em português : P)
b) Script > guião ou argumento
c) Shows (no sentido de concertos e afins) > espectáculos
d) OST/Soundtrack > banda sonora
e) budget > orçamento
f) staff > equipa
g) cast > elenco

Obviamente há palavras que podem utilizar, como por exemplo, Opening e Ending, que são conceitos demasiado intrínsecos ao anime. Mas consideremos o exemplo "storyline". Não é bem "guião", não é bem "argumento", daí poder ser utilizada nos textos. Mas podem tentar reformular o texto e dizer "o modo como a história se desenrola" ou outras variantes, mesmo que tenham de utilizar mais palavras. Utilizem "storyline" em último recurso.

3. E apesar de isto ser bastante difícil de "ensinar" (chamemos-lhe assim), atenção às influências do inglês. Cuidado com as palavras inglesas que têm um equivalente gráfico em português, mas não significam a mesma coisa. Menciono o exemplo que já dei neste tópico.

a) "To direct a series or a movie", é em português "realizar" ou "ser realizador"e não "dirigir" ou "ser director". O segundo caso usa-se em português brasileiro, precisamente devido à influência do inglês, mas não em português europeu.

Obrigado pelos pequenos conselhos, vou ter isso em conta já no próximo mês. : D

Não é hoje que sai a FOMP FOP Magazine? xD

Tenham calma! ._. A revista sai quando tiver que sair! ._.

Oh Kamina faz-me um favor....
2 tópicos... 1 para postar as edições, e outro para conversas... Basicamente só quero que me separes o 1º post para outro tópico. É que senão depois torna-se moroso procurar a edição que queremos.
E por favor cria-me a área que te pedi para que não haja conversas de revistas no meio, acho que fica pouco profissional ter os leitores a ler os comentários dos jornalistas e restante equipa...


_______________________________________________________________________________
Ter Mar 08, 2011 3:56 pm

Mais uma vez vos apresento a nossa pequena revista. Espero que também esta seja do vosso agrado e que a qualidade se tenha mantido. Deliciem-se com as novidades e os artigos que trouxemos para todos vocês.
Agradecida,
Misa Hatsune

PS: Cliquem na capa para baixar a revista!

Nice..downloading...

Apesar da capa continuar com cara de livro de infantario, esta edição está melhor que a primeira. Resumindo, gostei. Continuem!

x2.. não esperava ver dois comentarios meus ali não li tudo, só o que me interessou, mas acho que não houve erros relevantes..só vi um acho eu..

Ai, pelo menos forneçam dicam. Eu lá sei o que querem dizer com "cara de capa de infantário". =X

Misa_Hatsune escreveu:

Tenham calma! ._. A revista sai quando tiver que sair! ._.

Relax Misa, só falei porque tinha visto o novo banner..

Gostei mais dests que da 1ª, tem muito mais coisas. Continuem com o bom trabalho..

eu a ler o artigo dos MTH, leio"novo single" fico *yeahhhhhhh*, leio "música é muito pop e optimista, diferente dos seus trabalhos anteriores fico *fuuuuuuuuuuuuu*, leio "a nova música pop era apenas uma piada." FICO *YEAHHHH* again XDD

morri a rir com o artigo do orgasmo feminino! xD


gostei bastante

Misa_Hatsune escreveu:

Ai, pelo menos forneçam dicam. Eu lá sei o que querem dizer com "cara de capa de infantário". =X

Nem sei o que indicar lol não sou bom em designs e etc. mas a capa lembra os meus livros da primaria xD, mas como o conteudo é o mais importante para mim, nao acho que a capa seja um detalhe muito relevante.

Misa_Hatsune escreveu:

Oh Kamina faz-me um favor....
2 tópicos... 1 para postar as edições, e outro para conversas... Basicamente só quero que me separes o 1º post para outro tópico. É que senão depois torna-se moroso procurar a edição que queremos.

Não podes fazer "Edit" ao primeiro post? É que basta fazer isso para se ficar com uma lista ordenada de todas as edições, É um pouco complicado estar a dividir o tópico agora, mas se é algo assim tão preciso, arranja-se.

Misa_Hatsune escreveu:

E por favor cria-me a área que te pedi para que não haja conversas de revistas no meio, acho que fica pouco profissional ter os leitores a ler os comentários dos jornalistas e restante equipa...

Já te tinha dito que ia criar isso, só não pude este fim de semana porque tenho tido visitas de familiares e falta de tempo e mal tenho vindo ao PC sequer

Ainda não li a revista mas já passei os olhos por alto ao inicio:

Revista FOP escreveu:

Desta vez a entrevista foi feito ao Kamina, o nosso "pequeno" administrador que ainda continua encoberto por algo ou já teria aparecido nos nossos meets.

Pequeno? xD Encoberto por algo? Eu já estive em três eventos