Porque se acham Otakus?

Desde que fui introduzido ao mundo da internet, reparei que todos os fóruns portugueses de anime adoram proferir a palavra otaku, sem muitas vezes saber o que realmente esta significa no japão de hoje.

Pergunto agora, porque é que alguns de vocês adoram proferir tal palavra em vez de por exemplo anime nerd?
Porque é que adoram tanto a palavra, e porque é a que a usam quando se referem a pessoas que vêem muito anime(ou pouco anime por vezes) em vez de usar outro termo?
Porque é que pensam que usando essa palavra vos faz fãs gloriososde anime quando a palavra na realidade tem um conceito muito pior ligado a ela?


Gostaria de ter uma discussão saudável sobre isto.

otaku é nerd em geral, n é so para quem vê animes cm coisa doida.. eu n me considero um otaku...

Antes de mais é preciso dizer o que é Otaku!

Otaku (em japonês: おたく, Otaku? lit. seu lar) é um termo usado no Japão para designar um fã por um determinado assunto, qualquer que seja. No imaginário japonês, a maioria dos otakus são indivíduos que se atiram de forma obsessiva a um hobby qualquer. No ocidente, a palavra é utilizada como uma gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral, em uma clara mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim. O termo é normalmente utilizado apenas dentro da comunidade de fãs de animês e mangás e de falantes do idioma japonês, sendo portanto desconhecido para o grande público.

----

Se tivermos em conta o significado do Ocidente, então eu considero-me Otaku (fã de animes).
Se tivermos em conta o significado do Oriente, já não. Pois não acho que ver anime seja uma obsessão para mim

PS:
Discussão "saldável" deve ser complicado xD.

Antes de mais,o que significa "Otaku"?

Otaku no Japão destina-se a descrever alguém anti-social,que se fecha do mundo e vive obcecado com alguma coisa,como anime, manga e videojogos por exemplo

Já no ocidente a palavra serve para descrever alguém que é fã de animação japonesa e manga

Os vários possíveis significados da palavra tornam portanto esta pergunta mais complexa do que á primeira vista parece
É como a palavra "Hentai" que cá no ocidente é usada para descrever anime pornográfico e no Japão tem outros significados como por exemplo,ser usada para chamar alguém de "pervertido"

Kamina escreveu:

Os vários possíveis significados da palavra tornam portanto esta pergunta mais complexa do que á primeira vista parece

Certo, apesar de tornar a pergunta complexa, acho que a resposta é simples para a maioria das pessoas xD

Se tivermos em conta o significado do Ocidente, então eu considero-me Otaku (fã de animes).
Se tivermos em conta o significado do Oriente, já não. Pois não acho que ver anime seja uma obsessão para mim

Penso que a maioria das pessoas vai responder desta forma xD

Mas porquê usar um termo japonês que trás um siginificado horrivel por trás em vez de apenas dizerem que são anime nerds?

mm entao quer seja no oriente ou ocidente sou otaku ... xD anime ás paletes lol e quando nao é anime é jogos... e "fecho-me um bocado"...

e isso do hentai tbem ja ouvi do tipo "Hentai yaro!" xD


e seu eu me chamar de anime nerd á frente de pessoas que nao conhecem o significado do termo "otaku", pra eles anime nerd soa bem pior xD

PS: a unica vez em que falei da palavra otaku neste forum foi pra perguntar porque é que este forum se chama FOP=Forum Otaku Portugal e nao FAP = Forum Anime Portugal xDD

Citação :

Se tivermos em conta o significado do Ocidente, então eu considero-me Otaku (fã de animes).

Nem achu qe seja valido dizer isto já que Otaku é um termo japonês assim o significado no ocidente é uma especie de adaptação. Mas nem vou falar disso meto.me já em cenas de traduçoes e estrangeirismos n qero xDD

E segundo o original não me considero Otaku, vejo anime de noite qando me apetece qando n apetece n vejo xD n é nenhum vicio ou obrigação maior

Krauser III escreveu:

Mas porquê usar um termo japonês que trás um siginificado horrivel por trás em vez de apenas dizerem que são anime nerds?

Tem muitas explicações,a língua é algo em constante mutação,alterando-se conforme as gerações e os costumes e tradições e moda

Wikipedia escreveu:

Otaku is derived from a Japanese term for another's house or family (お宅, otaku) which is also used as an honorific second-person pronoun. The modern slang form, which is distinguished from the older usage by being written only in hiragana (おたく) or katakana (オタク or, less frequently, ヲタク), or rarely in rōmaji, appeared in the 1980s. In the anime Macross, first aired in 1982, the term was used by Lynn Minmay as an honorific term. It appears to have been coined by the humorist and essayist Akio Nakamori in his 1983 series An Investigation of "Otaku" (『おたく』の研究, "Otaku" no Kenkyū?), printed in the lolicon magazine Manga Burikko. Animators like Haruhiko Mikimoto and Shōji Kawamori used the term among themselves as an honorific second-person pronoun since the late 1970s.

O termo tornou-se popular cá no ocidente para descrever um fã de anime e manga e é por isso que as pessoas o usam,tão simples quanto isso

Anon. escreveu:

e seu eu me chamar de anime nerd á frente de pessoas que nao conhecem o significado do termo "otaku", pra eles anime nerd soa bem pior xD

Mas lá está, isso é o que os chamados normalfags pensam. Eu adoro anime, sou um anime nerd e não tenho problema nenhum em o admitir porque isso não me impede de ter amigos ou de ser uma pessoa com nível.

Se há gente que é viciada por novelas, por futebol, ou outros, sem serem descriminados, porque raio devo-me preocupar-me em ser um anime nerd, se é o que gosto de ser?

Pois eu sei, mas à processos de lingua e de mutação de palavras que são mesmo historias engraçadas xD

conheço algumas, mas olha um exemplo simples

um filme chamado: Knight and Day vai estrear ou ja estreou em Portugal não sei com o nome Noite e Dia XD

Krauser III escreveu:

Mas porquê usar um termo japonês que trás um siginificado horrivel por trás em vez de apenas dizerem que são anime nerds?

Simples. Definição de nerd:

Nerd é um termo que descreve, de forma estereotipada, muitas vezes com conotação depreciativa, uma pessoa que exerce intensas actividades intelectuais, que são consideradas inadequadas para a sua idade, em detrimento de outras actividades mais populares. Por essa razão, um nerd é muitas vezes excluído de actividades físicas e considerado um solitário pelos seus pares. Pode descrever uma pessoa que tenha dificuldades de integração social e seja atrapalhada, mas que nutre grande fascínio por conhecimento ou tecnologia.

1º- Não acho ver anime inadequado para a minha idade.
2º- Não acho que seja uma actividade intelectual XD.
3º- Não me considero solitário, bem pelo contrário.
4º- Não tenho dificuldades de integração social, bem pelo contrário também xD.

Kamina escreveu:

Tem muitas explicações,a língua é algo em constante mutação,alterando-se conforme as gerações e os costumes e tradições e moda


O termo tornou-se popular cá no ocidente para descrever um fã de anime e manga e é por isso que as pessoas o usam,tão simples quanto isso

Mas a mim pessoalmente mete-me impressão chamarem-se otakus com toda a honra do mundo e depois pensarem que um geek ou um nerd é alguém vindo do esgoto.


Penso que também que quem normalmente usa otaku para se descrever como um anime fã, é normalmente alguém com pouca experiência na coisa, que quer parecer cool por dizer algo que nem percebe a verdadeira conecção da palavra.

Krauser III escreveu:

Mas lá está, isso é o que os chamados normalfags pensam. Eu adoro anime, sou um anime nerd e não tenho problema nenhum em o admitir porque isso não me impede de ter amigos ou de ser uma pessoa com nível.

Se há gente que é viciada por novelas, por futebol, ou outros, sem serem descriminados, porque raio devo-me preocupar-me em ser um anime nerd, se é o que gosto de ser?

ya, mas bem eu nem me chamo otaku, nem anime nerd "em publico" LOL digo apenas que vejo anime aos montes e indirectamente eles la chegam ao que eu quero dizer xD

por exemplo:
colega: "anon." ja viste aquele anime Trigun com um gajo de capa vermelha??
eu: ya ainda na semana passada voltei a rever

LOL...

Krauser III escreveu:

Mas a mim pessoalmente mete-me impressão chamarem-se otakus com toda a honra do mundo e depois pensarem que um geek ou um nerd é alguém vindo do esgoto.


Penso que também que quem normalmente usa otaku para se descrever como um anime fã, é normalmente alguém com pouca experiência na coisa, que quer parecer cool por dizer algo que nem percebe a verdadeira conecção da palavra.

Acho bem pior chamar nerd, que otaku.
Não faltam palavras com duplos significados. Esta é mais uma.

LuisAF escreveu:

conheço algumas, mas olha um exemplo simples

um filme chamado: Knight and Day vai estrear ou ja estreou em Portugal não sei com o nome Noite e Dia XD

Esse exemplo, acho apenas um simples erro de tradução...
Bem ao estilo português.

Like escreveu:

Acho bem pior chamar nerd, que otaku.
Não faltam palavras com duplos significados. Esta é mais uma.

Então preferes ser tratado como um gajo que gostaria de matar uma voice actor por ter veito a voz de uma personagem anime que se atira aos personagens masculinos do que ser chamado "viciado" em anime?


Again, otaku deveria ser deixado com os japoneses apenas, se tentam mudar a imagem da palavra para algo melhor, força, mas a verdadeira conecção dela no japão, de onde ela vem, designa uma das maiores merdas que se encontram naquele país.

Pensava que a palavra Otaku como qualquer outra palavra seria aplicada em todos os países com o mesmo significado, mas pelos vistos há discrepâncias demasiado grosseiras.

Se encontrarmos na Argentina ou Espanha um gajo que se fecha no quarto com figuras, posters ou livros com uma atitude compulsiva acerca de algo que ele gosta é o quê afinal? São países no Ocidente, portanto se formos pela lógica do significado Ocidental a palavra Otaku não é aplicada neste caso.....

então ou há ignorância que termos têm uma única mensagem que se pretende transmitir ou estamos a lidar com hipocrisia neste tema. É a mesma coisa por exemplo que dizer que uma pessoa sente-se triste por ter sido encornado/a é uma pessoa com depressão. Isso é hipocrisia.

Respondendo à pergunta, eu não me acho Otaku e estou longe de ser. Considero-me mais um anime nerd e esse é que é o termo correcto, apesar de ter várias lacunas mas é perfeitamente natural.

Com excepção a palavras homógrafas, um bocado de coerência é sempre bem vindo mas em nome de tudo que é sagrado não inventem significados onde não existem

Krauser III escreveu:

Então preferes ser tratado como um gajo que gostaria de matar uma voice actor por ter veito a voz de uma personagem anime que se atira aos personagens masculinos do que ser chamado "viciado" em anime?

Again, otaku deveria ser deixado com os japoneses apenas, se tentam mudar a imagem da palavra para algo melhor, força, mas a verdadeira conecção dela no japão, de onde ela vem, designa uma das maiores merdas que se encontram naquele país.

Já reparaste que estás a embirrar com a palavra da mesma maneira que te queixas que as pessoas embirram com "nerd"?

[quote="Kamina"]

Krauser III escreveu:

Já reparaste que estás a embirrar com a palavra da mesma maneira que te queixas que as pessoas embirram com "nerd"?

Nop, não estou. Nerd ou geek é um termo usado universalmente para pessoas com hobbies mais fora do mainstream, enquanto otaku tem a designação que tem e que vocês tentam amansar o significado para se sentirem "mais fãs" usando um termo japonês.

Krauser III escreveu:

Like escreveu:

Acho bem pior chamar nerd, que otaku.
Não faltam palavras com duplos significados. Esta é mais uma.

Então preferes ser tratado como um gajo que gostaria de matar uma voice actor por ter veito a voz de uma personagem anime que se atira aos personagens masculinos do que ser chamado "viciado" em anime?


Again, otaku deveria ser deixado com os japoneses apenas, se tentam mudar a imagem da palavra para algo melhor, força, mas a verdadeira conecção dela no japão, de onde ela vem, designa uma das maiores merdas que se encontram naquele país.

Não. Prefiro ser tratado de Otaku como fã de anime, até porque não sou viciado em anime.

"designa uma das maiores merdas daquele país..." Não é bem assim. Se reparares já muitos animes usam a palavra otaku no sentido de obcecado e fã de anime e cosplay. Lembro-me de um episódio de Kaichou wa Maid-sama em que um dos três idiotas diz "como o esperado de um verdadeiro otaku. sabes estas coisas todas" referindo-se a uma mulher vestida de não sei quê.


---

Os significados vão mudando ao longo do tempo. E cada vez mais Otaku significa fã de anime.

Se Otaku significa um simples fã de anime, então eu sou um. Não sou muito familiar com esses termos, prefiro dizer que sou fã de animes como de tantas outras coisas na vida sem usar qualquer termo específico.

Like escreveu:

Acho bem pior chamar nerd, que otaku.
Não faltam palavras com duplos significados. Esta é mais uma.



Não. Prefiro ser tratado de Otaku como fã de anime, até porque não sou viciado em anime.

WHAT? otaku é ser obcecado por anime ao ponto de ser fanático e até de magoar pessoas por causa disso e é melhor que ser um fã de anime? Escapou-me alguma coisa?


otaku não tem duplo significado, weaboos pegam no termo e tentam mudá-lo por algum motivo, mas um otaku é um otaku.

Hunter_X_ADIDAS escreveu:

Respondendo à pergunta, eu não me acho Otaku e estou longe de ser. Considero-me mais um anime nerd e esse é que é o termo correcto, apesar de ter várias lacunas mas é perfeitamente natural.

Krauser III escreveu:

Nop, não estou. Nerd ou geek é um termo usado universalmente para pessoas com hobbies mais fora do mainstream, enquanto otaku tem a designação que tem e que vocês tentam amansar o significado para se sentirem "mais fãs" usando um termo japonês.

Vou voltar a repetir-me porque aquilo que tu estás a criticar que se faz com a palavra Otaku (alterar significado), estás a fazer com a palavra Nerd.

Simples. Definição de nerd:

Nerd é um termo que descreve, de forma estereotipada, muitas vezes com conotação depreciativa, uma pessoa que exerce intensas actividades intelectuais, que são consideradas inadequadas para a sua idade, em detrimento de outras actividades mais populares. Por essa razão, um nerd é muitas vezes excluído de actividades físicas e considerado um solitário pelos seus pares. Pode descrever uma pessoa que tenha dificuldades de integração social e seja atrapalhada, mas que nutre grande fascínio por conhecimento ou tecnologia.

1º- Não acho ver anime inadequado para a minha idade.
2º- Não acho que seja uma actividade intelectual XD.
3º- Não me considero solitário, bem pelo contrário.
4º- Não tenho dificuldades de integração social, bem pelo contrário também xD.

Já agora, um Geek não se aplica no assunto, pois é um obcecado em Ciência, tecnologia.

Krauser III escreveu:

Kamina escreveu:

Já reparaste que estás a embirrar com a palavra da mesma maneira que te queixas que as pessoas embirram com "nerd"?

Nop, não estou. Nerd ou geek é um termo usado universalmente para pessoas com hobbies mais fora do mainstream, enquanto otaku tem a designação que tem e que vocês tentam amansar o significado para se sentirem "mais fãs" usando um termo japonês.

Por acaso estás,geek e nerd são expressões que têem diferentes interpretações para muita gente,tal como "otaku"
Estás a tentar fechar a palavra "otaku" a uma única possível interpretação quando as palavras "geek" e "nerd" também podem ser interpretadas de formas diferentes,conforme o seu contexto

Krauser III escreveu:

Like escreveu:

Acho bem pior chamar nerd, que otaku.
Não faltam palavras com duplos significados. Esta é mais uma.



Não. Prefiro ser tratado de Otaku como fã de anime, até porque não sou viciado em anime.

WHAT? otaku é ser obcecado por anime ao ponto de ser fanático e até de magoar pessoas por causa disso e é melhor que ser um fã de anime? Escapou-me alguma coisa?

Ya. Escapou-te. Já o referi anteriormente e vou voltar a repetir-me.

Se tivermos em conta o significado do Ocidente, então eu considero-me Otaku (fã de animes).
Se tivermos em conta o significado do Oriente, já não. Pois não acho que ver anime seja uma obsessão para mim .