Ler mangá em qual idioma ???

ruben-kun escreveu:

^Concordo, não sei qual é a cena com o pt-br, continuo a preferir a minha lingua ao inglês..ya tem expressões que isto e aquilo, e quê? sempre é melhor que parar o episódio a meio caso apareça uma palavra ou outra que um gajo não perceba e se calhar no inglês ás vezes acabam por nem entender o sentido de certas coisas.. mas pronto isto sou eu apenas a desabafar, não sou contra quem lê/vê em inglês, mas não digam que em pt-br não presta..

Que eu saiba a tua língua é o Português de Portugal, que é uma coisa completamente diferente do português do brasil, não só nas expressões, mas na fonética e nos verbos e pronomes.

Quanto à manga, é em inglês sem dúvida. Em português temos pouco mais do que dragon ball, e nem isso está com grande qualidade.

Refiro-me sempre ao português em geral..

Não há português geral, há português, português do brasil e por ai fora. Como já disse são completamente diferentes, nas coisas básicas que fazem uma língua. É que nem a sonoridade diferente é uma questão de sotaque, é mesmo uma questão intrínseca de fonética. O "você" não é uma diferença simples, é uma diferença a nível da utilização de pronomes e determinantes, já para não falar do sem fim de expressões que nem têm nexo em português.

É por mentalidades destas que o português de portugal vai acabar por ser erradicado, através de (des)acordos ortográficos.

lol, mas eu tb n concordo com o acordo ortográfico.. e sim, é o pt-br e o pt-pt, mas a mim n me faz confusão nenhuma e prefiro isso a ler ingles..

donde e que voces compram manga

no mercado negro!!! lol

fnac, naraneko, bookdepository...

Normalmente costumo ler em PT-BR, mas por vezes, quando não encontro em PT-BR, leio em Inglês.

e que onde eu vivo nao encontro nada #santa maria da feira#

Nem te vale a pena procurares aí.
A única loja portuguesa que conheço é a Naraneko, mas não vale a pena comprar por lá.
BookDepository é muito melhor.

BookDepository é a melhor maneira de comprar manga e ponto. Da Naraneko tens os preços absurdos de 9.99 euros por um volume + portes.
No BookDepository para além dos volumes serem brutalmente mais baratos não é preciso pagar os malditos portes. E em 4/5 dias tens o teu pedido em casa. Brutal mesmo.

Só é pena eu ainda não poder associar um cartão de crédito à minha conta Paypal

eu cá n tenho problemas com isso pq é o meu irmao que trata dessas tralhas muahahaha o offtopic ja se esta a prolongar

Normalmente inglês ...

Gosto mais de ler as mangas em inglês.

Acredito que o certo, é a tradução vir da própria lingua japonesa, traduzir do inglês ou francês para o português modifica radicalmente o sentido da leitura.