[Fansub] GarSubs

• O que é a GarSubs?
  Bem, a GarSubs é mais uma fansub portuguesa. Nascida em Julho de 2009, criada pelo Mdrt e pelo Relisys (o Mdrt é o Shokotan, cá no fórum) lançaram o 1º episódio de Needless. Entretanto fartaram-se e cagaram.
  Em Janeiro de 2010 esta renasce comigo e com o Mdrt, após a minha saida da Animania. Começámos por lançar Sora no Woto, só nos os dois com a ajuda de alguns amigos. Com o passar do tempo mais membros foram entrando, mais projectos foram apareçendo e coiso. Hoje em dia, somos das fansubs mais activas em solo nacional, tendo também grande número de downloads por estrangeiros como pode provar a nossa página do nyaatorrents (http://www.nyaatorrents.org/?page=separate&user=67980).
  
  
• O que é que vocês fazem?
  Traduzimos animu, lol. Bem, traduzimos (do ing para pt, se bem que alguns membros têm noções básicas de japonês), fazemos typesset, timming e encode quando necessário.
  
  
• O que é que vocês andam a lançar?
  Nesta season demos em gg e estamos a lançar 5 séries da spring season. Angel Beats, Arakawa, RAINBOW, Uraboku e Giant Killing. Para além disso estamos a trabalhar em Gunbuster e Diebuster, TTGL (com a Inochi), Summer Wars (com a FDP), Kaiji (com a RevA), e os blurays de Needless estão para se lançar, mas coiso.
  
  
• Estão a precisar de gente?
  Pá, quem quiser vir é bem-vindo. Estámos preferencialmente à procura/necessitados de editores (aquele que revê a tradução/melhora/corrige/etc.).
  

Era suposto ter sido o Relisys a fazer isto, mas como ele é um lazy ass do caralho, se estiver à espera dele lolo.
Enfim, precisamos urgentemente de editores!

GUNBUSTA E DIEBUSTAH FDÇ! ;A;
Vou andra a seguir os vosso trabalhos. Não sei porque mas o Reliquias disse para eu traduzir Saki para ele subbar >:
Lazyass

Moshi-Kun escreveu:

Não sei porque mas o Reliquias disse para eu traduzir Saki para ele subbar >:
Lazyass

NÃO PERCEBO É UM CU DE MAHJONG SAKI É GAR. ;A;

Isso foi por causa de uma conversa :<

22:21 @Relisys • futuros "saki"
22:22 @Zhyo • e vamos fazer saki?
22:22 @Relisys • seca
22:22 @Relisys • Zhyo
22:22 @Relisys • eu queria
22:22 @Relisys • mas liek
22:22 @Relisys • nao percebo u mcu de mahjong
22:22 @Relisys • :effort: traduzir
22:22 @Zhyo • nem eu
22:22 @Zhyo • ver akagi
22:22 @Zhyo • foi tipo
22:22 @Zhyo • EISH CA FIXE
22:22 @Zhyo • NAO PERCEBO UM CU DO QUE ESTÁS DIZER
22:22 @Zhyo • MAS EISH CA FIXE
22:22 @Relisys • vou ver se o moshi quer traduzir
22:22 @Relisys • depois um gajo vai À wikipedia
22:22 @Relisys • e desenreasca
22:22 @Zhyo • LOL por o moshi a traduzir

LOL eu posso traduzir xD
Via à fansub Underwater-mahjong. Mas para isso seria os DVDrips.

Eu arranjo os dvd's se quiseres traduzir Moshi :<

Also, mudámos de site, agora é: http://gar.fansubban.org/

Pah, Posso ajudar nisso de Saki. Não percebo a ponta de um corno de Subbing mas ajudo nas traduções.

Citação :

Bem, no outro dia estive a falar com o Mdrt, e ficamos com vontade de lançar filmes da Ghibli e do Miyazaki, que é, sem dúvida alguma, uma das melhores pessoas no mundo do anime.
Mas como devem saber, alguns dos filmes da Ghibli estão licenciados em Portugal, hoje o Mdrt foi a Naraneko e esteve a perguntar ao dono da loja quais eram: Ponyo, Castelo Andante, Viagem de Chihiro, Princesa Mononoke, Reino dos Gatos e Túmulo dos Pirilampos.

Como tal, e excluindo alguns que já fansubs portuguesas trabalharam, restam:
Umi ga Kikoeru
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=334
My Neighbors the Yamadas
TALES from EARTHSEA
Porco Rosso
Kiki’s Delivery Service
Only Yesterday

Sinceramente tinha preferência por Porco Rosso e Kiki's Delivery Service, mas vamos pedir a opinião das pessoas. Por isso abri uma poll, esta estará aberta até o dia 10 de Junho. Os 2/3 mais votados serão lançados durante o Verão. Para votar: http://gar.fansubban.org/?p=358

Brutal.

Não conheço nenhum desses filmes D:

Conheço o My Neighbours the Yamadas e o Porco Rosso, mas vi nenhum deles.

Conheço todos, não vi nenhum.

Mas quero.