Akage no Anne (aka Ana dos Cabelos Ruivos)

Via quando estive em França, à algum tempo.

A sacar ja x3 ou mandar sacar xD

Panda-Chan escreveu:

A sacar ja x3 ou mandar sacar xD[/img]

Fazes bem que a serie é fixe.

Espectáculo. Vais sair um filme de Akage no Anne em Julho.
É uma compilação da serie, mas mal posso esperar para ver isto em HD.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-05-03/anne-of-green-gables-compilation-film-to-open-in-july

Trailer:
http://www.ghibli-museum.jp/anne/trailer/

O filme não deve ser a serie completa.
Deve ser só os 1ºs episódios.
Mas papo qualquer coisa de Akage no Anne, porque é a minha serie favorita e a melhor adaptação de um livro alguma vez feita.


Enyway, para quem só viu a serie em português, aconselho a ver a versão Japonesa.
É muito superior, os personagens estão mais fieis ao livro, as musicas estão mais bem cantadas e a versão portuguesa não dobrou uma das musicas.
Esta aqui:


Limitaram-se a repetir outra musica doutra parte.

Mas claro que a versão PT comparada com as outras dobragens portuguesas, está muito boa.

Que venha o filme.

Fixe. Tb estou desejoso de ver.
Eu até gosto da versão portuguesa, está um trabalho mto bem feito. Tb foi num tempo em que se empenhavam a fazer as coisas bem feitas. A actriz portuguesa que fez de Ana esteve mto bem.
Mas também nunca cheguei a ver a versão japonesa. Um dia ei-de ver.

Eu também gosto da versão portuguesa.
Mas prefiro muito mais a versão Japonesa pelas razões que disse acima.

Outra coisa que eu gosto menos na versão pt, é o narrador falar demais.
Muitas partes que na versão original o Narrador não diz nada e em pt começa logo a comentar.
Mas não é nada de grave.
Apenas acho que tira um pouco o ambiente em certas cenas.

Eu e o Silver começámos a legendar esta serie, tanto em Inglês como em Português.

Tem uma qualidade de imagem muito superior à outra legendada que anda por ai na net, e na versão inglesa estamos a legendar com a ajuda do livro "Anne of Green Gables", ou seja, o que os personagens dizem está legendado com as mesmas palavras escritas por Lucy Maud Montgomery à mais de 100 anos atrás.

Aqui está um preview da diferença da qualidade de imagem:


A outra versão:

Spoiler:

A nova versão:

Spoiler:

Ainda só legendámos o 1º episódio, mas vamos tentar lançar no mínimo 1 por semana.

Aqui estão eles para quem esteja interessado.

Episódio 1 em inglês:
http://www.megaupload.com/?d=OBKMJ5B9

Episódio 1 em português:
http://www.megaupload.com/?d=MJYRSPA0

Se quem vir encontrar erros tanto em português como em inglês, gostaria que avisa-se para poder emendar.

Boa iniciativa! Podiam dar a conhecer o vosso trabalho e fazer upload para o NyaaTorrents ou assim.

Eu lembro-me de ver o anime na TV quando era pequeno, até via agora se tivesse mais tempo. : \

Continuem o bom trabalho!

totalNightmare escreveu:

Boa iniciativa! Podiam dar a conhecer o vosso trabalho e fazer upload para o NyaaTorrents ou assim.

Eu lembro-me de ver o anime na TV quando era pequeno, até via agora se tivesse mais tempo. : \

Continuem o bom trabalho!

Thanks.
Vou tentar por no nyaatorrents.
Vai ser a 1º vez que vou upload um torrent.
A ver se percebo alguma coisa daquilo.

É bem, bom trabalho

Vou sacar, e obrigado pelo iniciativa

Gatts escreveu:

É bem, bom trabalho

Vou sacar, e obrigado pelo iniciativa

Thanks, depois avisa se encontrares erros na escrita.
Deve existir um ou outro .

Já estava interessado em ver isto a algum tempo, mas agora vou investir mesmo, não é todos os dias que se encontra um anime tão old school subbado por portugueses.
Continuem com o bom trabalho.

Obrigado.

Quando acabar o episódio 2 ponho aqui.

O 1º episódio já está também no nyatorrents.

É uma boa iniciativa

Se fosse a vocês,dava uma passadela pelo Goldtuganime
http://goldtuganime.manganime.biz/forum/portal.php

Onde podem encontrar alguns tutoriais que certamente vos podem vir a dar jeito

E também vos aconselho a meterem CRC no nome dos episódios se estão com intenções de irem sempre colocando os episódios na net, dá jeito para saber se os ficheiros estão ou não corruptos

Kamina escreveu:

É uma boa iniciativa

Se fosse a vocês,dava uma passadela pelo Goldtuganime
http://goldtuganime.manganime.biz/forum/portal.php

Onde podem encontrar alguns tutoriais que certamente vos podem vir a dar jeito

E também vos aconselho a meterem CRC no nome dos episódios se estão com intenções de irem sempre colocando os episódios na net, dá jeito para saber se os ficheiros estão ou não corruptos

Obrigado Kamina, vou dar uma vista de olhos nesse site.
Podes explicar melhor isso do CRC? (Noob alert )

Um grande bem ajam aos manos por esta iniciativa.
Eu vou acompanhar o vosso trabalho e assim aproveito pra rever a série.

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Um grande bem ajam aos manos por esta iniciativa.
Eu vou acompanhar o vosso trabalho e assim aproveito pra rever a série.

Thanks

Em principio devemos lançar o episódio 2 na quinta ou na sexta.

Grande iniciativa, os meus parabéns Vão actualizando o tópico à medida que lançam os episódios para o pessoal ir sacando

Já estou há uns tempos valentes para ver isto. Vai ser agora.

Já agora, a serie tem quantos episódios mesmo?

jabun escreveu:

Já agora, a serie tem quantos episódios mesmo?

50 episódios.
Logo, Já vamos pôr aqui o episódio 2.

Aqui está o episodio 2:

Inglês:
http://www.megaupload.com/?d=30QIQR3H


Português:
http://www.megaupload.com/?d=GP7Z6CO4

Spoiler:

Infelizmente este sábado vamos de ferias para o Alentejo e não teremos pc durante uma semana (1 semana sem animes ) por isso não vamos poder traduzir o episódio 3 durante a próxima semana.
Mas assim que retornarmos, iremos continuar.

Isso deve ser tipo Heidi não? Assim com drama e tal, os animes antigamente eram sempre desse género, muito gostavam de drama. xD

No final lançam um torrentzito com tudo? É que eu não gosto muito de estar à espera de novos episódios

H. Hideki escreveu:

Isso deve ser tipo Heidi não? Assim com drama e tal, os animes antigamente eram sempre desse género, muito gostavam de drama. xD

Tem algum drama aqui e ali, sim.
Mas é mais serio que a Heidi e segue a historia completa do livro original, ao contrário da Heidi.
Lol, vou tentar traduzir a Heidi também depois de acabar com o Akage no Anne.

G.E.R.M.A.N. escreveu:

No final lançam um torrentzito com tudo? É que eu não gosto muito de estar à espera de novos episódios

Sim, no final iremos lançar um torrent com a serie toda mais alguns extras como por exemplo a ost.

-----------------------------------------------------------------------

Iremos relançar também outra vez o 1º e 2º episódio com com melhores subs, já incorporadas no vídeo e algumas correcções.

----------------------------------------------------------------------------------




Episódio 03.
Relançámos também o 1 e o 2 como tínhamos dito.
Podem fazer download aqui:
http://silverzerosubs.blogspot.com/

Já vi os dois primeiros episódios. Achei que estavam bastante bons. Só houve uma parte nas legendas que me fez comichão mas agora já devem ter emendado.

Nunca tinho visto a versão original. Achei mto curioso ver. Mas este é um daqueles casos raros em que prefiro a versão portuguesa. Acho melhor a voz portuguesa do Sr. Matias e da Ana. A voz japonesa da Ana tb é mto cute mas ela como fala mto, aquela vozinha dela acaba por irritar um bocadinho.
Gosto mais da portuguesa que é mais tb mto cute mas é mais soft.