Kung Fu Hustle (Kong-fu-são)

Numa cidade chinesa, nos anos 40, o temível "Bando do Machado" impõe a sua lei violenta, controlando a polícia e eliminando grupos rivais. A influência do grupo criminoso só deixa de fora locais remotos e pobres, como o Beco da Pocilga, um complexo de apartamentos onde reside um conjunto de personagens peculiares. Sing (Chow) e o amigo (Lam Tse-chung), dois marginais, chegam ao bairro e fazem-se passar por elementos do Machado para tentar obter proveitos, mas não são muito bem sucedidos. Tal vai chamar a atenção dos (verdadeiros) criminosos que, perante a resistência de alguns habitantes, mostram, violentamente, quem é que manda. Os confrontos vão obrigar alguns poderosos mestres de artes marciais, que viviam incógnitos entre os inquilinos do bairro degradado, a revelarem-se.