São a favor de "Engrish" em anime?

PMadeira escreveu:

Mais on-topic, cada vez que aparecem personagens como a gaja de Hanasaku Iroha, que em cada frase dispara três ou quatro "bacuradas" em engrish, dá-me a volta ao estômago. Por vezes roça o ridiculo o uso exagerado de engrish nos animes. Ao menos em alguns nota-se o esforço, como em Beck, só que é pena que o esforço não se traduza propriamente em qualidade.

referes quando chega a Takato?
concordo perfeitamente

Cyber Zero escreveu:

PMadeira escreveu:

Cyber Zero escreveu:

Já agora, sentem-se ofendidos com este português?




Eu não.

Comparar uma cena de uma série com um uso continuado em várias é no mínimo disparatado.

Ora e reclamar por causa de desenhos animados falarem mal inglês não é disparatado?
No Shakugan no Shana por exemplo é uma cena muito menos importante do que essa. lol.

A cena é menos importante? Ora estamos a falar de uma personagem que fala mal inglês durante uma aula e é adorada como deusa do inglês, contra uma personagem que tem as suas limitações cognitivas (toda a gente sabe que o George não é o mais esperto do grupo) e que provavelmente, muito provavelmente mesmo, não teve português na escola. Sinceramente não sei qual dos casos é pior...

E mais uma vez, estás a comparar uma cena isolada de uma série com toda a utilização de engrish no anime. Estas a comparar dois pesos e duas medidas diferentes, já para não dizer que o George fala melhor português que muitos açorianos (sem intenção de ofender ninguém, mas é verdade). Além do mais, o george nem tem a pretensão de ser português, nem um grande conhecedor da nossa língua, ao contrario de tantas personagens em anime que supostamente são inglesas, americanas ou têm descendências, ou são consideradas boas na lingua por colegas e professores, quando na verdade são cancros falantes.

PMadeira escreveu:

Cyber Zero escreveu:

PMadeira escreveu:

Cyber Zero escreveu:

Já agora, sentem-se ofendidos com este português?




Eu não.

Comparar uma cena de uma série com um uso continuado em várias é no mínimo disparatado.

Ora e reclamar por causa de desenhos animados falarem mal inglês não é disparatado?
No Shakugan no Shana por exemplo é uma cena muito menos importante do que essa. lol.

A cena é menos importante? Ora estamos a falar de uma personagem que fala mal inglês durante uma aula e é adorada como deusa do inglês, contra uma personagem que tem as suas limitações cognitivas (toda a gente sabe que o George não é o mais esperto do grupo) e que provavelmente, muito provavelmente mesmo, não teve português na escola. Sinceramente não sei qual dos casos é pior...

E mais uma vez, estás a comparar uma cena isolada de uma série com toda a utilização de engrish no anime. Estas a comparar dois pesos e duas medidas diferentes, já para não dizer que o George fala melhor português que muitos açorianos (sem intenção de ofender ninguém, mas é verdade). Além do mais, o george nem tem a pretensão de ser português, nem um grande conhecedor da nossa língua, ao contrario de tantas personagens em anime que supostamente são inglesas, americanas ou têm descendências, ou são consideradas boas na lingua por colegas e professores, quando na verdade são cancros falantes.

Não estou a falar do George.
Estou a falar da empregada espanhola, digo, portuguesa.
E sim é menos importante, visto que a empregada supostamente é portuguesa e a shana não é inglesa.
Anyway, tal como disse não me sinto ofendido com os inglese\americanos nem com os japoneses.

Como é que é menos importante e desde quando é que isso interessa aqui? O facto é que eles usam monte de engrish e é isso de que estamos a falar aqui e não se a shana era angolana ou coreana.


Se não te faz confusão é uma coisa mas não venhas cá com importâncias que isso não tem nada a ver para a conversa.

Durin escreveu:

Como é que é menos importante e desde quando é que isso interessa aqui? O facto é que eles usam monte de engrish e é isso de que estamos a falar aqui e não se a shana era angolana ou coreana.


Senão te faz confusão é uma coisa mas não venhas cá com importâncias que isso não tem nada a ver para a conversa.

Quando postei aquele video foi com a intenção de provar que os ingleses também metem bacuradas nas series noutras línguas.
Agora é normal existirem mais bacuradas dos japoneses a falarem inglês porque é uma língua bastante falada.
Os Japoneses utilizam varias palavras inglesas no seu dia a dia, porque razão as têm que remover das series, mesmo falando mal?

Eles próprios gozam com eles.

Do Not Laugh - Japanese Speaking English por ikhwan

E lá por eles gozarem com eles, nada disso retira o facto de eles assassinarem inglês todos os dias.

Durin escreveu:

E lá por eles gozarem com eles, nada disso retira o facto de eles assassinarem inglês todos os dias.

True, mas a tua questão no 1º tópico foi se o Inglês devia desaparecer da anime ou não.
A resposta é obviamente que não.
Tal como já disse eles utilizam muito Inglês no dia a dia, porque o haveriam de remover das animes.?

Cyber Zero escreveu:

Quando postei aquele video foi com a intenção de provar que os ingleses também metem bacuradas nas series noutras línguas.
Agora é normal existirem mais bacuradas dos japoneses a falarem inglês porque é uma língua bastante falada.
Os Japoneses utilizam varias palavras inglesas no seu dia a dia, porque razão as têm que remover das series, mesmo falando mal?

Eles próprios gozam com eles.

Do Not Laugh - Japanese Speaking English por ikhwan

Eia, não acredito que vi isto.....

tás mesmo a falar a sério? falar engrish entre eles até se riem? é esse o motivo dos risos? Opá larga o dog of flanders que isso só faz mal e só é útil de se ver quando se quer estar com betinhas da jsd

como quem diz que 40 é ten ten ten ten não é o que faz rir

Cyber Zero escreveu:

Durin escreveu:

E lá por eles gozarem com eles, nada disso retira o facto de eles assassinarem inglês todos os dias.

True, mas a tua questão no 1º tópico foi se o Inglês devia desaparecer da anime ou não.
A resposta é obviamente que não.
Tal como já disse eles utilizam muito Inglês no dia a dia, porque o haveriam de remover das animes.?

Se eles não sabem falar não o deviam de fazer, é esse o ponto que estou a tentar mostrar.

Hunter_X_ADIDAS escreveu:

Cyber Zero escreveu:

Quando postei aquele video foi com a intenção de provar que os ingleses também metem bacuradas nas series noutras línguas.
Agora é normal existirem mais bacuradas dos japoneses a falarem inglês porque é uma língua bastante falada.
Os Japoneses utilizam varias palavras inglesas no seu dia a dia, porque razão as têm que remover das series, mesmo falando mal?

Eles próprios gozam com eles.

Do Not Laugh - Japanese Speaking English por ikhwan

Eia, não acredito que vi isto.....

tás mesmo a falar a sério? falar engrish entre eles até se riem? é esse o motivo dos risos? Opá larga o dog of flanders que isso só faz mal e só é útil de se ver quando se quer estar com betinhas da jsd

como quem diz que 40 é ten ten ten ten não é o que faz rir

Que comentário mais ranhoso. lol.
Se não gostas de drama paciência. Mas o que é que isso tem a haver com o tópico?
Com esse comentário pareces uma criancinha insegura com o conteúdo das series que vês.

Parece que és um profundo conhecedor do sistema de ensino no Japão Durin. Já tiveste aulas de inglês lá? A tua língua nativa é o japonês para sabes das dificuldades deles para saberem falar inglês correctamente? Como eles não tem jeito para falar línguas estrangeiras queres que eles sejam proibidos de as falar? Em vez de estares tão preocupado com o idioma dos outros como se fosse o teu e de como os outros o falam, acho que o mais preocupante são as pessoas que nem a própria língua sabem falar ou escrever direito, e no nosso Portugal é coisa que não falta.

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Parece que és um profundo conhecedor do sistema de ensino no Japão Durin. Já tiveste aulas de inglês lá? A tua língua nativa é o japonês para sabes das dificuldades deles para saberem falar inglês correctamente? Como eles não tem jeito para falar línguas estrangeiras queres que eles sejam proibidos de as falar? Em vez de estares tão preocupado com o idioma dos outros como se fosse o teu e de como os outros o falam, acho que o mais preocupante são as pessoas que nem a própria língua sabem falar ou escrever direito, e no nosso Portugal é coisa que não falta.

Não estou à procura de mentalidades conformistas como a tua, isto é um fórum e posso discutir o que bem entender desde que seja acerca dos temas permitidos.


Tu é que pareces um supreme weaboo que pensa que o japão é perfeito só por gostares de anime e não consegues aceitar os defeitos deles.

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Parece que és um profundo conhecedor do sistema de ensino no Japão Durin. Já tiveste aulas de inglês lá? A tua língua nativa é o japonês para sabes das dificuldades deles para saberem falar inglês correctamente? Como eles não tem jeito para falar línguas estrangeiras queres que eles sejam proibidos de as falar? Em vez de estares tão preocupado com o idioma dos outros como se fosse o teu e de como os outros o falam, acho que o mais preocupante são as pessoas que nem a própria língua sabem falar ou escrever direito, e no nosso Portugal é coisa que não falta.

Guilty as charged.
Same on me. -.-

Mantenham-se no tópico já agora. Algumas bocas aí pelo meio eram desnecessárias.

Diz isso a quem não aceita criticas ao glorious nippon e tenta levar a conversa para outro rumo.

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Parece que és um profundo conhecedor do sistema de ensino no Japão Durin. Já tiveste aulas de inglês lá? A tua língua nativa é o japonês para sabes das dificuldades deles para saberem falar inglês correctamente? Como eles não tem jeito para falar línguas estrangeiras queres que eles sejam proibidos de as falar? Em vez de estares tão preocupado com o idioma dos outros como se fosse o teu e de como os outros o falam, acho que o mais preocupante são as pessoas que nem a própria língua sabem falar ou escrever direito, e no nosso Portugal é coisa que não falta.

Felizmente, linguística não é astrofísica, e como tal qualquer "cromo" que se dê ao trabalho de tentar compreender linguística consegue fazê-lo sem muitas dificuldades. Não é difícil olhar para o japonês e ver como é semelhante ao português em termos de fonética, por exemplo. Os japoneses não falam bem inglês porque não querem, ponto. Tal como os ingleses nunca vão falar bem português, ou como os alemães nunca vão falar francês. E isto deve-se puramente a um ponto de vista nacionalista de qualquer uma destas nações, "a nosso lingua é a melhor, falo as outras o suficiente para me desenrascar só porque posso precisar". Só nós, portugueses, com a nossa conhecida capacidade de adaptação somos capazes de falar todas a linguas do mundo quase perfeitamente, pura e simplesmente porque achamos que as linguas são todas iguais, tal como se vê pelo (des)acordo ortográfico.

Agora a questão é que não vemos ingleses a pavonear-se com português, nem séries alemães a usar o francês como segunda língua. Não sabem usar? então usem com moderação, não se ponham a dispara cagarolices como se dominassem o assunto.

Durin escreveu:

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Parece que és um profundo conhecedor do sistema de ensino no Japão Durin. Já tiveste aulas de inglês lá? A tua língua nativa é o japonês para sabes das dificuldades deles para saberem falar inglês correctamente? Como eles não tem jeito para falar línguas estrangeiras queres que eles sejam proibidos de as falar? Em vez de estares tão preocupado com o idioma dos outros como se fosse o teu e de como os outros o falam, acho que o mais preocupante são as pessoas que nem a própria língua sabem falar ou escrever direito, e no nosso Portugal é coisa que não falta.

Não estou à procura de mentalidades conformistas como a tua, isto é um fórum e posso discutir o que bem entender desde que seja acerca dos temas permitidos.


Tu é que pareces um supreme weaboo que pensa que o japão é perfeito só por gostares de anime e não consegues aceitar os defeitos deles.

E tu não respeitas as opiniões dos outros e começas a catalogar as pessoas e a chamares-lhes nomes sem saberes de nada só porque os outros têm opiniões diferentes da tua.

Hunter_X_ADIDAS escreveu:

tás mesmo a falar a sério? falar engrish entre eles até se riem? é esse o motivo dos risos? Opá larga o dog of flanders que isso só faz mal e só é útil de se ver quando se quer estar com betinhas da jsd

Sinceramente...

Está na consciência de cada um continuar a dar corda a esta gente.
Eu não vou continuar a discutir com esta gente. Estou fora

Desculpa Total.

Eu gosto quando falam inglês, são fofos x) mas eu sou suspeita: amo sotaques! Por isso, sou a favor ^^

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

E tu não respeitas as opiniões dos outros e começas a catalogar as pessoas e a chamares-lhes nomes sem saberes de nada só porque os outros têm opiniões diferentes da tua.

Quais nomes, andas armado em vítima? Eu não te chamei nada, apenas weaboo que é aquilo que estás a mostrar ser a todos e isso não é uma ofensa.


Não respeito a opinião dos outros? Bela hiprócisia visto esta discussão mais acesa ter começado por tu não respeitares que alguém critique o inglês dos japoneses.

Não me viste a ter chatices com o Malandro ou outros que nem são contra o engrish, tu é que vieste todo defensivo e com desculpas má esfarradas e depois dás o sinal de saída porque a conversa já não te agrada.

Acho que isto se resume a uma coisa que é eles usam e pronto, seja mal falado ou escrito, temos muitos exepmlos de outros países que falam mal Inglês ou outra lingua e continuam a faze-lo... a culpa é mais da tv que coloca os "shows" e filmes dobrados... Por exemplo nós temos mais facilidade porque os programas que nos chegam vêm em Inglês e se não viessem? Se fosse tudo dobrado? Como seria, falariamos bem Inglês? Eu acho que não...

Em rela~ção as piadas, para quem gosta de ver o Fernando Mendes no preço certo da com cada calinada no Inglês e tudo se ri... no entanto ele é um actor conceituado... e não sabe falar Inglês.

Outra coisa à parte... acham bem a nossa lingua materna ser o Português e quando vamos ao estrangeiro termos que falar a lingua deles? Isto também acontece com os actores e politicos... e quando alguém vem cá a Portugal temos que falar a lingua deles... isso é justo? mas é o nosso povo e se não soubermos falar Inglês, Francês ou Alemão não arranjam trabalho em alguns lados...

Tyranus escreveu:

Outra coisa à parte... acham bem a nossa lingua materna ser o Português e quando vamos ao estrangeiro termos que falar a lingua deles? Isto também acontece com os actores e politicos... e quando alguém vem cá a Portugal temos que falar a lingua deles... isso é justo? mas é o nosso povo e se não soubermos falar Inglês, Francês ou Alemão não arranjam trabalho em alguns lados...

dass, mas é que mete um nojo!!! tipo vou a espanha tenho de falar espanhol que eles fazem-se de não perceber Português, apanho espanhois em portugal e fazem a mesma merd@......

acho muito injusto!

Também acho injusto nós irmos a espanha e termos de falar espanhol para aqueles bimbos nos perceberem mas quando eles vêm cá não se esforçam sequer para aprender português.

Durin escreveu:

Diz isso a quem não aceita criticas ao glorious nippon e tenta levar a conversa para outro rumo.

aonde é que é Glorioso, perdeu guerras como qualquer um

falámos só do anime e mangá Durin
(e este tópico é sobre o fim do Engrish no anime e mangá, até ser bom)

Nop, já se falou aqui de mais coisas que engrish em anime, basta dar uma vista de olhos nas páginas anteriores.

É assim eu acho mal ne por um lado mas tbm e o pais deles ne eles so tao adaptar o inglês para eles perceberem e entenderem pk eles usam o katakana para linguas estrangeiras mas o ingles nao é uma lingua estrangeira qualquer se fosse outra lingua kalquer tudo bem eu acho, mas ingles bolas nao e suposto ser a lingua universal? entao eles devia dar critério e valor diferente pk assim nao eles tem e deviam falar bem pk eles usam ate inglês em musicas deles e depois cantam essa parte mal e não acho nada bem pk primeiro ha gente inglesa ke ouve tbm e segundo pk nao acho bem dizer kisu numa musica e depois a letra tar kiss entao eu ke gosto de karaoke japonês vou cantar uma musica tem a letra kiss e ela me canta kisu ai nao, entao é kiss é kiss por muito fofo ke seja nao ta bem pk se ela diz kisu entao ke apareça na letra kisu e nao kiss tem uma musica ke eu gosto muito mas me irrita por isso (e na letra em japones kisu tem ke aparecer na forma katakana e se for kiss tem ke aparecer mesmo kiss na forma inglesa)

Spoiler:

chocolate disco é em inglês ta escrito em inglês pk ke raio elas nao dizem bem?
elas dizem Chokoreeto disuko mas poxa nao ta escrito assim por isso se elas dizem Chokoreeto disuko era assim ke devia tar na letra e nao em inglês pk isto nao é inglês de maneira nenhuma e se a letra ta escrita em inglês então eles ke aprendem sff a pronunciar bem pk ate muitas musicas deles são ouvidas por estrangeiros e animes tbm mas poxa nao percebo nao chega ao pais deles musicas em inglês dos americanos então como eles canta passam tudo para katakana e vao cantar mal? ahh por amor de deus ne os black eyed peas fazem vídeos la aposto ke as musicas deles são famosas la e eles nem se esforçam para cantar bem e nem para perceber as letras deles nesse aspecto japoneses me irritam muito e ficam chateados ke os ocidentais gozem da língua deles e dos chineses bem ta a se ver ke eles tbm gozam com a nossa ne u.u
Mas pronto me irrita um pouco isso sim mas eu compreendo tbm a visão deles mas acho egoísmo da parte deles isso