Editoras

Como eu tenho problemas com retoques e cenas axim tipo o que a viz faz às suas mangas tive a ideia de criar este topico pa desancarem ou por outro lado congratularem editoras de manga que conheçam para ajudar o pessoal que n conhece os originais e queira comprar traduçoes minimamente fieis (ou ler na net se o k houver para comprar seja muito mau). Podem falar em mangas em concreto porque as editoras podem fazer melhor trabalho numa manga que noutra e por ai... Podem falar em editoras de qualquer pais

-------------------------------------------------------------------------------------
Então vamos tentar 1 pergunta: alguem conhece a Del Rey, mais especificamente a traduçao do basilisk?

MOD EDIT.:Posts fundidos por violação da regra 4
4º Não façam posts seguidos. No caso de se terem enganado, existe o botão Modificar. (esta regra não se aplica caso queiram "reanimar" um tópico que tenha estado inactivo mais de 7 dias)

Del Rey sei que faz air gear acho eu

Sabes que achas?? lol. Faz air gear sim. A traduçao dexa manga ta bem feita???

nao faço a minima. Mas sei que o spit a compra e nunca o ouvi a queixar do que quer que fosse, por isso deduzo que seja boa

Eu já li e achei que tá boa. Eles até no final metem notas de tradução a explicar alguns termos que são usados e alguns critérios de tradução que tiveram que usar.

Entao e a TokyoPop?? Ja ouvi falar mal da traduçao de 1 manga ou outra. Eles kestumam fazer mau trabalho??

Não sei se este é o tópico certo mas a Viz vai lançar lançar o 1º volume da manga Detroit metal city dia 9 de Junho e a manga Dogs dia 14 de Abril