Alps no Shoujo Heidi

Não querendo ser picuinhas mas o primeiro post neste topico tem como estúdio Fuji TV, uma emissora. O estúdio responsavel pela adaptação é Nippon Animation e os dois animes citados como exemplo são um da J.C. Staff e o outro do Studio Pierrot.

Anyway, acho que um dia destes eu vou ver isto...

Obrigado pelo aviso.
Está assim em todos os tópicos das series world masterpiece theater.
Tenho que alterar, lol.
A culpa é do Guarda, porque eu copiei do topico de Akage no Ane que ele criou .
Lol, ok, não devia ter copiado.

E sim, é da Nippon animation, mas na altura ainda se chamava Zuiyô Enterprise.
Vou alterar os 1ºs posts das series world masterpiece theater.

Cyber Zero escreveu:

Obrigado pelo aviso.
Está assim em todos os tópicos das series world masterpiece theater.
Tenho que alterar, lol.
A culpa é do Guarda, porque eu copiei do topico de Akage no Ane que ele criou .
Lol, ok, não devia ter copiado.

E sim, é da Nippon animation, mas na altura ainda se chamava Zuiyô Enterprise.
Vou alterar os 1ºs posts das series world masterpiece theater.

Sim, eu sabia disso mas como o nome foi alterado acho que não faz muito sentido por o antigo , mas isto agora é um mero detalhe xD. Quanto ao erro, é na boa, só avisei mesmo por causa daqueles que usam estes topicos, para informarem-se sobre os animes, não ficarem enganados

Ups, desculpa por te induzir em erro. Mas obrigado pela confiança.
Vou alterar também o tópico de Akage no Anne.

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Ups, desculpa por te induzir em erro. Mas obrigado pela confiança.
Vou alterar também o tópico de Akage no Anne.

He he, eu já corriji todos os meus tópicos.

Alps no Shoujo Heidi 09 High Quality (Eng\Pt)
Alps no Shoujo Heidi 10 High Quality (Eng\Pt)

No episodio 9 há uns errozinhos.
Na altura em que a Heidi pergunta ao Peter o que faz na aldeia e na escola, está escrito "fases" em vez de "fazes". E nessa parte também aparece "Peter" com letra minúscula.

Thanks pelo aviso.
Depois já emendamos.

Face palm para o "fases" em vez de "fazes".
Obrigado pelo aviso Guarda.

Já corrigi os erros do episódio 9 e já alterei o link no 1º post deste tópico.
Mais uma vez, obrigado Guarda, agradecemos sempre que nos avises de erros, porque não devem ser poucos.

Há quanto tempo que já não vejo isto! Eu lembro-me que quando era bem novito adorava ver isto, aliás, havia um amigo meu que tinha a série toda em DVD e nós passávamos lá em casa dele a ver isto, belos tempos. É uma grande série, um clássico.

De nada, ainda bem que pude ajudar.

Alps no Shoujo Heidi 11 (Eng\Pt)

Já agora, mais uma vez um obrigado ao Guarda_Serodio_Reloaded por se juntar às nossas subs para nos ajudar na versão PT da Alps no Shoujo Heidi e da Akage no Anne.

É um prazer poder ajudar.

Alps no Shoujo Heidi 12 High Quality (Eng\Pt)

Episodio 13 (Eng-Pt-Fr) Download

Agora também tem legendas em francês? Quem é que quer ver legendas em francês?

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

Agora também tem legendas em francês? Quem é que quer ver legendas em francês?

Lol, acredita que muita gente. Pois fartavam-me de pedir por mail ou no nosso site
Devem ser franceses evidentemente.
Também já me pediram para legendar o Akage no Anne em alemão, mas ainda não arranjei ninguém disposto a fazê-lo.
Menos trabalho para mim, lol.

Fico contente em saber que o vosso trabalho é bastante requisitado.
Pergunta ao Bart Tuga se não quer fazer as legendas em alemão.

É melhor não, lol.
Não me apetece voltar a relançar 19 episódios de Akage no Anne.
Eu sei bem o que me custou para voltar a relançar 6 episódios do Dog of Flanders em francês, e ainda tenho os primeiros 6 episódio da heidi para relançar também em francês.
I need a break

Já para não dizer que o mais certo é o Bart não querer perder tempo com o Akage no Anne e eu não o quero incomodar.

Ao rever o episódio 14 lembrei-me de um "cromo" da Caderneta de Cromos do Nuno Markl na Rádio Comercial que falou sobre este episódio. Fartei-me de rir.

Podem ouvi aqui: http://podcastmcr.clix.pt/rcomercial/cdc01_220211.mp3

Isso foi mesmo muito comico.

By the way, não sei qual foi a ideia de na versão Pt chamaram à cabra "marota" quando na verdade é "Floco de neve".

Ri principalmente na parte em que o velho diz que temos cabras porque precisamos e não porque gostamos delas lol.

Ainda tem mais piada por causa do nome perverso que deram à cabra. lol
Se calhar como não sabiam o que era Yuki inventaram esse bonito nome.

A versão rap da frase do avô tá linda. lol

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:

A versão rap da frase do avô tá linda. lol

Lol, foi a parte que eu mais gostei dessa cena

Ele já tinha feito um cromo da Heidi. Esse só sobre esse episódio em particular.

O cromo da Heidi em geral foi este: http://podcastmcr.clix.pt/rcomercial/cdc02_1608.mp3